M21Global
M21FINANCE

Traduction pour Cabinets d'Audit et Services Financiers

Traduction de rapports financiers, d'audit et de conformité par des linguistes expérimentés dans le secteur.

Demander un Devis

Les cabinets d'audit, les banques et les départements financiers traitent des rapports annuels, de la documentation de conformité et des communications aux investisseurs qui exigent une précision absolue et des délais non négociables. M21Finance met à votre disposition des linguistes expérimentés en traduction financière, familiarisés avec la terminologie et les exigences réglementaires du secteur.

Chez M21Finance, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients. Si vous avez des documents financiers à traduire, avec des délais serrés ou des exigences techniques, contactez-nous. Nous pouvons vous aider.

Depuis plus de 20 ans, nous aidons les entreprises et les institutions à traduire des contenus financiers avec rigueur. Nous connaissons le langage, le niveau d'exigence et les délais impératifs du secteur.

50M+
Mots traduits dans le secteur financier
2 400+
Projets financiers livrés
500+
Clients satisfaits
130+
Paires linguistiques

Nos clients comptent sur nous

Devis en 3h

  • Nous répondons aux demandes avec rapidité
  • En moyenne, nous vous envoyons votre devis en moins de 3 heures ouvrées

Traductions avec révision incluse

  • Toutes les traductions sont soumises à une révision indépendante
  • Effectuée par un second linguiste qualifié

Équipe dédiée

  • Un chef de projet à vos côtés
  • Communication claire, sans complications

Livraison dans les délais

  • Vos délais sont critiques
  • Nous garantissons des livraisons ponctuelles, même pour les projets urgents

Focus sur la traduction financière

  • Spécialistes des contenus financiers
  • C'est là que nous excellons, c'est ce que nous faisons chaque jour

Certification légale

  • Traductions certifiées légalement, valables au Portugal et à l'étranger
  • Avec Apostille de La Haye

Traduction Financière

Équipe de traducteurs et réviseurs spécialisés en traduction financière, avec une formation supérieure et une expérience avérée dans le domaine, en conformité avec la norme internationale de qualité ISO 17100.

Technologie Intelligente

Nous utilisons des outils de traduction assistée avancés (CAT Tools), des mémoires de traduction, des glossaires financiers et l'intelligence artificielle intégrée pour assurer cohérence, qualité et efficacité dans chaque projet.

Confidentialité Totale

Protocoles rigoureux de sécurité, accords de confidentialité avec tous les linguistes, sauvegardes redondantes et chiffrement des données. Des traductions sécurisées du début à la fin.

Rapports Financiers

Rapports annuels et trimestriels, comptes consolidés, états financiers et rapports de gestion.

Conformité et Réglementation

Rapports d'audit, politiques internes, documents réglementaires et informations légales et fiscales obligatoires.

Présentations aux Investisseurs

Résultats trimestriels, présentations stratégiques, communiqués financiers et documentation pour les parties prenantes.

Livres Blancs et ESG

Rapports de durabilité, livres blancs techniques, communications institutionnelles et positionnements de marché.

Communication Financière

Bulletins de marché, notes d'analyse, newsletters pour clients et contenus d'éducation financière.

Documents Bancaires

Contrats financiers, conditions générales, rapports internes, relevés et documentation de crédit.

M&A et Structuration

Due diligence, rapports d'évaluation, SPA, JV et accords financiers d'acquisition et de fusion.

Documents Internationaux

Traductions certifiées pour les organismes internationaux, les régulateurs ou la communication financière transfrontalière.

Innovation avec Confiance

Nous utilisons l'intelligence artificielle, les mémoires de traduction, les glossaires personnalisés et les outils CAT pour garantir rapidité, cohérence terminologique et sécurité totale.

Expérience pratique en traduction financière spécialisée

Nous répondons avec rapidité, traduisons avec rigueur et livrons dans les délais. C'est pourquoi plus de 500 clients continuent de choisir M21Finance.

Processus certifiés ISO 17100

Chaque projet passe par la traduction, la révision, le contrôle qualité et la vérification finale. Rigueur garantie du début à la fin.

Nous nous adaptons à votre réalité et secteur

Nous créons des glossaires et des flux personnalisés, en respectant la terminologie, le format et les priorités de votre cabinet ou entreprise.

Équipe dédiée, avec réponse rapide et directe

Vous avez toujours un chef de projet disponible. Communication claire, rapide et efficace, sans obstacles ni bureaucraties.

Ce que vous pouvez attendre de M21Finance

Traduction Financière

Notre équipe se consacre exclusivement à la traduction de contenus financiers, avec rigueur technique et cohérence terminologique dans toutes les langues.

Délais garantis

Nous gérons chaque projet avec planification et engagement. Le délai convenu est le délai respecté.

Révision Professionnelle

Tous les projets sont révisés par un second professionnel, pour garantir qualité et cohérence.

Équipe Disponible

Suivi dédié. Un point de contact clair, sans automatismes ni intermédiaires.

Sécurité Garantie

Confidentialité contractuelle et technologique. Nous protégeons chaque fichier avec le plus grand soin.

Technologie Intelligente

Mémoires de traduction, glossaires, CAT tools et IA — nous utilisons la bonne technologie pour chaque cas.

Ce que disent nos clients

La meilleure qualité, rapidité et commodité

Miguel Iglesias del Castillo, Caja Duero

Bon service, réponse rapide et bonne traduction, maintien du format de nos documents, professionnalisme

Mariana Ramos B., Banco Português de Negócios

Facilité d'accès, haute qualité, respect des délais, disponibilité pour résoudre les problèmes du client

Marco Lages, Martifer

Merci beaucoup pour le texte. C'est parfait !

Andreia Jotta, Câmara do Comércio e Indústria Portuguesa

Je voudrais remercier la manière rapide et professionnelle avec laquelle vous avez traduit le contrat

Patrícia Mendes, Volkswagen Financial Services

Questions Fréquentes

Nous traduisons des rapports annuels et trimestriels, des états financiers, des rapports d'audit, des prospectus d'investissement, des documents de conformité et de la réglementation financière. Notre équipe possède plus de 20 ans d'expérience dans la traduction de contenus pour le secteur financier et bancaire.
Notre équipe est composée de linguistes possédant une vaste expérience en terminologie financière, y compris les normes IFRS, US GAAP et la réglementation européenne. Ce ne sont pas des comptables : ce sont des traducteurs professionnels qui, au fil d'années de travail avec des clients du secteur, maîtrisent le langage et les concepts financiers avec précision.
Nous utilisons des mémoires de traduction et des glossaires spécifiques à chaque client, qui préservent la terminologie approuvée d'une période à l'autre. Dans la mesure du possible, nous attribuons le même traducteur et le même réviseur aux projets récurrents, garantissant l'uniformité du ton, du style et des termes techniques.
Oui. Nous avons une expérience avérée dans la traduction de documents pour des régulateurs tels que la CMVM, la Banque du Portugal, la BCE et d'autres autorités de surveillance européennes. Nous connaissons les exigences formelles et le langage attendu dans ces soumissions, garantissant que chaque document respecte les normes applicables.
Pour les gros volumes, nous constituons une équipe dédiée avec un chef de projet, des traducteurs et des réviseurs spécialisés. Le travail est planifié par phases, avec des livraisons partielles si nécessaire, et des délais garantis par contrat. Cette approche permet de gérer les rapports annuels et les projets multilingues sans compromettre la qualité ni les délais.
La confidentialité est absolue. Tous les professionnels impliqués signent des accords de confidentialité (NDA) spécifiques. Nous utilisons des canaux chiffrés pour le transfert de fichiers et suivons des protocoles de sécurité alignés sur la norme ISO 17100 et les principes du RGPD.

Des traductions sans surprises

Recevez un devis gratuit en quelques heures. Sans coûts cachés, avec des délais et tarifs clairs dès le premier contact.

Demander un Devis