M21Global
M21GLOBAL BLOG

Unser Blog

Artikel, Neuigkeiten und Einblicke in professionelle Übersetzung, Lokalisierung und mehrsprachige Kommunikation.

Medizinprodukte-Dokumentation: Übersetzung für MDR-KonformitätMedizinische Übersetzung
19. März 2026

Medizinprodukte-Dokumentation: Übersetzung für MDR-Konformität

MDR-konforme Übersetzung von Medizinprodukte-Dokumentation: Gebrauchsanweisungen, Konformitätserklärungen, UDI und EUDAMED-Einträge.

Artikel lesen
IFU-Übersetzung: EU-regulatorische KonformitätMedizinische Übersetzung
18. März 2026

IFU-Übersetzung: EU-regulatorische Konformität

Übersetzung von Gebrauchsanweisungen (IFU) für EU-regulatorische Konformität nach MDR. ISO 17100-zertifiziert, alle 24 EU-Amtssprachen abgedeckt.

Artikel lesen
Prüfplan-Übersetzung für klinische StudienMedizinische Übersetzung
13. März 2026

Prüfplan-Übersetzung für klinische Studien

Übersetzung von Prüfplänen für klinische Studien nach ICH-GCP E6(R2) und CTR 536/2014. M21Global, nach ISO 17100 zertifiziert, für Einreichungen in Portugal und der EU.

Artikel lesen
Pharmazeutische Compliance-ÜbersetzungMedizinische Übersetzung
12. Jan. 2026

Pharmazeutische Compliance-Übersetzung

Pharmazeutische Compliance-Übersetzung für EMA, FDA und ANVISA in Portugal. ISO 17100-zertifizierte Linguisten. Kostenvoranschlag innerhalb von drei Geschäftsstunden.

Artikel lesen
EMA-Einreichung: Übersetzung regulatorischer ZulassungsdokumentePharmazeutische Übersetzung
09. Jan. 2026

EMA-Einreichung: Übersetzung regulatorischer Zulassungsdokumente

Übersetzung von EMA-Einreichungsdokumenten: CTD-Module, eCTD-Format und länderspezifische Anforderungen für europäische Zulassungsverfahren.

Artikel lesen
Arzneimittelkennzeichnung: Übersetzung für pharmazeutische CompliancePharmazeutische Übersetzung
09. Jan. 2026

Arzneimittelkennzeichnung: Übersetzung für pharmazeutische Compliance

Fachübersetzung von Arzneimittelkennzeichnungen: SmPC, Packungsbeilagen, QRD-Vorlagen und Lesbarkeitsanforderungen für den EU-Markt.

Artikel lesen
Klinische Dokumentation: Übersetzung für globale StudienerfolgeMedizinische Übersetzung
09. Jan. 2026

Klinische Dokumentation: Übersetzung für globale Studienerfolge

Übersetzung klinischer Dokumentation: Prüfpläne, Einwilligungserklärungen und CRFs unter GCP-Konformität für multinationale Studien.

Artikel lesen
Pharma-regulatorische Übersetzung: Marktzulassung weltweit sichernPharmazeutische Übersetzung
09. Jan. 2026

Pharma-regulatorische Übersetzung: Marktzulassung weltweit sichern

Regulatorische Übersetzung für die Pharmaindustrie: CTD, IMPD, PSURs, Risikomanagementpläne und Variations für EU-Zulassungsbehörden.

Artikel lesen
Pharmazeutische Übersetzung: Regulatorische Konformität auf globalen MärktenMedizinische Übersetzung
08. Jan. 2026

Pharmazeutische Übersetzung: Regulatorische Konformität auf globalen Märkten

Pharmazeutische Übersetzungen mit MedDRA-Terminologie, regulatorischer Konformität und ISO-Zertifizierung für globale Arzneimittelzulassungen.

Artikel lesen
Annual Reports and Accounts - what you need to knowÜbersetzung
07. Juni 2024

Annual Reports and Accounts - what you need to know

It is between April and June when companies begin to close accounts for the prior year and report them to the tax...

Artikel lesen
A translation company speeds up the internationalisation of your businessTradução
10. Apr. 2024

A translation company speeds up the internationalisation of your business

If you are thinking about internationalising your business, a translation company is a crucial partner. This process presents a unique set of...

Artikel lesen
Do you need a translation company?Tradução
18. März 2024

Do you need a translation company?

Translating is not just a matter of replacing one word with another. Translating is an art that involves much more than just knowing two languages. The need for a translation company is often underestimated by many companies looking to expand their global presence and reach a wider audience. Translation is a complex process that, when done correctly, can open doors to new markets and business opportunities.

Artikel lesen

Professionelle Übersetzung benötigt?

Fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt an.

Angebot anfordern