Depois do inglês e do chinês mandarim, o espanhol (ou castelhano), falada por mais de 559 milhões de pessoas, é a terceira língua mais usada na Internet e a mais falada no Mercosul, o mercado composto pela Venezuela, Paraguai, Uruguai, Argentina, Brasil; e o Chile, Bolívia, Peru, Colômbia e Equador como estados associados.
Alguns dos países com língua oficial espanhola, são países com grandes mercados, e economias que rivalizam as maiores economias mundiais. As economias Espanhola e Mexicana, são, respetivamente, as 14ª e 15ª maiores economias do mundo, seguidas pelo Chile (43ª), Colombia (45ª) e Peru (51ª). Compare-se com a posição 49ª de Portugal, no ranking de maiores economias do mundo em 2021, estimado pelo FMI.
Para Portugal é também importante a proximidade geográfica do mercado espanhol, as relações históricas, com dimensões e dinâmicas marcantes na nossa economia. Falar e compreender a língua do nosso país vizinho é muito usual, mas os pedidos de tradução de português para espanhol que recebemos na M21Global exigem competências muito mais sólidas e extensivas.
Exemplos de uso na tradução de português para espanhol incluem-se Relatórios e Contas, apresentações comerciais, websites, newsletters, contratos, minutas, documentação de processos judiciais e escrituras, entre muitos outros textos oficiais. A maioria dos websites necessitam de tradução de português para espanhol, devido à importância dos mercados externos não só para os sectores de banca e seguros portugueses, como para a hotelaria e turismo, gastronomia e vinhos nacionais.
Além da tradução de português para espanhol, na M21Global tratamos também da tradução de documentos e autenticação em Portugal e no estrangeiro através da colocação de Apostila de Haia.
A M21Global é constituída por um quadro técnico de tradutores e revisores nacionais e estrangeiros, nativos da língua espanhola, todos licenciados por universidades reconhecidas e com uma aptidão profissional credenciada por entidades como Instituto Espanhol, e suas congéneres de outros países.
Os nossos tradutores têm anos de experiência na tradução de textos técnicos, jurídicos e comerciais, sendo utilizadas as equipas apropriadas para cada projeto específico.
Somos certificados pela norma ISO 17100. A nossa oferta é única e a melhor: melhor qualidade, melhor preço.
Pode solicitar um orçamento gratuito imediato.Se receber uma melhor proposta, contacte-nos, certifique-se que contrata o melhor serviço para a sua empresa.
Pode contar com a empresa de tradução M21Global para os seus serviços de tradução de português para espanhol e de espanhol para português.
Siga o nosso blog